W Lesie naszym ziol jak kazdy wie jest bez liku, jedne pozyteczne , inne szkodliwe co niektory smiertelne i grozne dla zywych istot. Zanim rozpoczniecie nad nimi wlasne badania chcialbym przedstawic me tlumaczenie slawnego Wielkiego Zielnika Kupcow Novigradu. Dzielo to szeroko na swiecie znane niejednemu juz uratowalo zycie, wielu takze dzieki niemi rozpoczelo swe fascynujace studia nad ziolami, wiec skorzystajcie w miare w moznosci z mego przekladu, ktory moze nie jest za piekny ale napewno bogaty w wiedze wszelaka: Ervin, zielarz z bozej laski Wielki Zielnik Arkadii, wydanie pierwsze Skroty uzywane w tekscie: (PL) - wedlug podan ludowych RL - roslina lecznicza RT - roslina trujaca ============================================================================== | NAZWA | WYGLAD | CECHY | APLIKOWANIE | ============================================================================== | Babka | lancetowaty | RL.Pastwiska, laki. | Rozetrzec, | (Plantago | rozetkowaty | Sok przyspiesza krzepnie-| przylozyc do rany. | | lancolata)| lisc | -cie krwi. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Casur | bulwiasty | RL.Kapelusz pokryty mazia| Zjesc. UWAGA: | | mazisty grzyb | wystepuje w cienistych | przedawkowanie | | | lasach. Pobudza uklad | moze prowadzic do | | | | miesniowy. | paralizu i smierci!| ------------------------------------------------------------------------------ | Deliona | jasny zolty | RL.Charakterystyczne, | Zjesc lub przezuc. | | | kwiat | kolorowe koncowki | Przedawkowanie | | | trojkatnych platkow. | prowadzi do utraty | | | | Dzialanie uspokajajace. | przytomnosci.Nie | | | | | zanotowano zgonow. | ------------------------------------------------------------------------------ | Drath | karminowy | RL.Porasta stare drzewa, | Przezuwac. | | soczysty mech | wytrzymaly na warunki | | | | zewnetrzne. Zwieksza | | | | odpornosc. Dziala | | | | geriatrycznie. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Glog | bialy kwiat | RL.Kwiaty na drzewach | Zjesc. Nic nie | (Crataegus | | lub krzewach. Wystepuje | wiadomo o skutkach | | monogyna)| | w lasach i podgorzu. | ubocznych. | | | Leczy rany i wzmacnia. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Len | dluga lodyga | Pospolity. Rosnie na | Wysuszyc, spalic. | | (Konopie) | | otwartych przestrzeniach.| Popiolem posypywac | | | | Pewne cechy antymagiczne | lub wcierac z | | | (PL). | tluszczem (PL). | ------------------------------------------------------------------------------ | Lulek | fioletowo- | RT.Wloski na lodydze | Ususzyc,rozkruszyc.| | (Hyoscyamus| zylkowany | i lisciach. Rosnie przy | Dodawac do ostro| | niger) | brudnozloty | drogach i na lakach. | przyprawionych | | kwiat | Trujaca cala roslina. | potraw i napojow | | | Wydziela charakterystycz-| (maskuja zapach). | | | | -ny zapach. | ------------------------------------------------------------------------------ | Mieta polna| aromatyczny | RL.Zmniejsza zmeczenie. | Rozetrzeci wdychac| | (Mentha | okraglawy lisc| Rosnie wszedzie. | zapach lub pic | arvensis)| | | napar. | ------------------------------------------------------------------------------ | Mniszek | zlocistozolty | RL.Pospolite ziele; laki,| Zjesc. | | kwiat | drogi,pola. Jego sok | | | | zasklepia rany. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Oset | kolczasta | Lodyga ma twarde kolce, | | | roslina | a liscie kepki wlosow. | - | | | Chwast. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Perz | zielone | Pospolity chwast. Nie | Wyrzucic.Spalic. | | | lancetowate | zrywac! Roslina bez | Podeptac. Fuj!!! | | liscie | wartosci; zbieranie | | | | przyczynia sie do rozno- | | | | -szenia tej zarazy!!! | | ------------------------------------------------------------------------------ | Rabarbar | duzy | Kwaskowaty smak. Swietny | Ugotowac, | | czerwonawy | na kompot. | pic wywar. | | lisc | | | ------------------------------------------------------------------------------ | Ranog | ??? | Tajemnicze ziolo, ktorego| ??? | | | nie da sie znalezc ani | | | | kupic. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Serce | czerwony maly | RL.RT.Kwiaty usmierzaja | Zjesc. | kapitana | kwiat | bol i przyspieszaja | UWAGA:Przedawko- | | | | leczenie. Moga powodowac | wanie grozi | | | zatrucia i halucynacje! | SMIERCIA!!! ------------------------------------------------------------------------------ | Siezygron | granatowa | RL.Wystepuja glownie w | Zjesc i modlic sie,| | | duza jagoda | gorach. Silna odtrutka | zeby zadzialalo. | | | na wiekszosc szkodliwych | | | | substancji roslinnych. | ------------------------------------------------------------------------------ | Stulicha | drobny | RL.Mala, drobne kwiatki. | Zjesc. Im swiezsze | |(Descurainia| jaskrawozloty | Male wloski na lisciach. | kwiaty, tym lepiej.| | sophia) | kwiat | Lagodzi zmeczenie. | ------------------------------------------------------------------------------ | Szafran | szeroki | RL.RT.Lubi wilgoc i cien.| Ususzyc, zjesc. | | zielonkawy | Rosnie glownie w lasach. | UWAGA: Swiezy jest | | | lisc | Przyspiesza gojenie ran. | TRUJACY!!! ------------------------------------------------------------------------------ | Szalej | maly | RT.Do zludzenia przypomi-| NIE Zjesc. | | pomaranczowy | na marchewke. Rosnie | | | korzen | glownie na bagnach. | | ------------------------------------------------------------------------------ | Szalwia | podluzny | RL.Zaostrzone liscie, | Papke z lisci lub | | | zaostrzony | aromatyczne. Lagodza bol,| napar stosowac w | | lisc | dzialaja antyseptycznie. | okladach do zle | | | Do uzytku zewnetrznego. | gojacych sieran. | ============================================================================== Tlumaczyl tak wiernie jak potrafil Elf Jabbur zwany takze Lesna Zmora z Athel